Русский блоGнот

Saturday, March 03, 2018

Гегелевский заплыв



Предположим, слово «плывёт». К нему сразу цепляется что-нибудь: лодка, облако, звук. А уж синонимы! Высовывается откуда-то «перемещается». «Движется» пристает. Или из-за угла – «и не тонет», – «плывёт» без него не может! Неможется ему! А вот антонима боги не дали... «Тонет» – лишь частично антоним, с натяжкой. Итак, «плывёт». На вопрос «что?» мы уже отвечали. А вдруг кто-нибудь спросит: «кто плывёт?» Отвечаю: он, она. Рыба. С рыбой приплывает – выныривает – богословская проблема. Если «кто» – то, стало быть, одушевленный предмет, что уже, конечно, нонсенс: предмет – и одушевленный! Ставим вопрос ребром: есть ли у рыбы душа? Грамматика утверждает, что есть, но богословие – что нет, и оно-то поважнее! Но это что! Возьмем имя собственное, предположим, «Гегель». «Гегель плывёт». Тут такое начнется! Во-первых, он уже умер, далее, умел ли он плавать? Даже если и умел, видел ли кто-нибудь его плывущим? Фраза, скажут некоторые, абсурдная, нужно выкручиваться, но как... Например, назвать «Гегелем» пароход. И тогда легко представить себе фразу в документальной повести: «Хрущев выглянул и сказал тренеру, не оборачиваясь: «"Гегель" плывет». Речь не о политике, конечно, а о знаменитом футболисте, приехавшим на отдых в Крым... нет, туда не пустят, – а в Сочи. Интересно, что тогда неясно, как задать вопрос о пароходе: «Кто – или что – плывет?» Пароход – предмет, да, но ведь какой! Не случайно в английском переводе – а этот текст уже переводится – он обозначается местоимением женского рода. Птица – у них среднего рода, как шкаф или вилка, а пароход «Гегель» – женского! Ах, эти англичане, у них и движение по левой стороне не в ту сторону! Но как быть, если «Гегелем» не удастся назвать крейсер или даже плохонький – ах, какую империю развалили! – торпедный катер? Плыть ему или не плыть, вот в чем вопрос! Его-то диалектика и поможет, хочется надеяться. Берем философское произведение, книгу Гегеля «Логика», – тут читателю нужно быть очень внимательным, чтобы не упустить развязку, – идем в Люксембургский сад. Там посередине есть водоем с фонтаном, а рядом будочка, где можно взять напрокат – ух, прокачу! – миниатюрную яхту. На нее грузится Гегель и отталкивается от края. Легкий ветерок наполняет парус, он скользит по зеркальной глади, одинокий – нота бене – в этот утренний час. Молодящаяся супруга начальника тюрьмы – он давно на пенсии, и рано утром они совершают в саду моцион, – спрашивает: – Мон шер, что это такое? – Тот подносит к глазам сильнейший морской бинокль, всматривается, молчит, сдерживает волнение и говорит:

– Гегель плывёт, дорогая.